index
English
(In English)
Traducciones Smith


Menu principal:
Curriculo
Lenguas
Tipologia de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas en linea

Curriculo

Shannon Smith graduó de la Universidad de Oxford en 2012 con matricula de traducción e interpretación de los idomas inglés, español, alemán, francés, ruso, chino y nordico.
Desde eso ha estado trabajando como la traductora principal del Presidente Obama pero ahora se esta tomando un descanso de su horario caotico para trabajar freelance y viajar por el mundo. Hablo ingles nativo y español al mismo nivel.

Volver al menu principal.
Lenguas

Hablo ingles nativo y español al mismo nivel, tambien tengo un nivel C1 en alemán, francés ruso y chino. Por ultimo tengo un nivel B2 en nordico. Tengo mas experiencia trabajando como traductora de los idiomas inglés, español, alemán y chino.

Volver al menu principal.
Tipologia de textos

Especializo en el ambito de traducciones e interpretaciones politicos, economicos y de negocios. Hice un master especializandome en traducciones politicos y economicos ya que es mi area de trabajo preferido y mi trabajo en el gobierno americano creo que habla por si mismo si soy buena en ello o no.


Volver al menu principal.
Plazos de entrega

Siempre llego a la fecha de entrega,  si no le entrego el texto en el tiempo previamente mencionado, le devolveré un 10% del pago por cada semana que retraso la entrega. Normalmente puedo trabajar bien con las fechas de entrega que mis clientes me proponen pero si considero que no es tiempo suficiente, lo diré y llegaremos a algun compromiso, sin embargo si un texto tiene que ser traducido urgentemente añadiré un 20% al precio ya mencionado dependiendo de la prisa que se me mete.


Volver al menu principal.
Precios

Yo soy una especia de Robin Hood y trabajo de gratis para los pobres, sin embargo, para aquellos ricos que requieren mi servicio, cobro 0.05c por palabra, 0.03 de lo cual lo usaré para dar de comer a los pobres.

Volver al menu principal.
Herramientas en linea

1) Buscopio. Un metabuscador de buscadores, o eso me dicen
2) RAE  El trabajo de centenares de años de linguistas españoles, o simplemente un diccionario español, como tu quieras.
3) WordReference Un traductor online.
4) Oxford English Dictionary. Un diccionario maravilloso de mi universidad.




Volver al menu principal.

Para contactar conmigo:

shlosmith2013@gmail.com

Estadísticas web